在各个方面，中国和德国都存在着较大差异，但过去几十年里，这并没有妨碍两国建立起富有成效的经贸合作伙伴关系，让双方受益良多。

当然，时而出现一些可能导致两国关系脱轨的问题不可避免，但长期以来，中德双方达成共识，努力让两国关系总体保持健康稳定，防止双边关系脱轨。然而，我国最近在地缘政治领域面临逆风，德国方面却对这一长期共识的坚持发生了动摇，冷战思维卷土重来，力压经贸实用主义。


(资料图片仅供参考)

据德国《商报》报道，德国经济和气候保护部长罗伯特·哈贝克有意跟随美国做法，计划起草法案，限制所谓的中国对德国的影响。

哈贝克和德国外交部长兼绿党成员安娜莱娜·贝尔伯克一样，一直积极倡导减少德国对中国的“依赖”。这样的“去风险”，已经超越保障供应链韧性的目的，日益变得不分青红皂白和政治化，危及双边经贸关系。

此前，美国总统拜登发布行政令，对包括中国在内的“受关切国家”进行关键技术领域投资限制，白宫表示将就此与盟友进行磋商和协调。哈贝克被媒体爆出的行动计划，响应了华盛顿的号召。盲从美国，在经贸合作问题上滥用国家安全名义，哈贝克和他的盟友们认为这是在维护德国利益，但实际却恰恰相反。

据报道，哈贝克的计划涉及投资审计立法，将加强对中国等非欧盟国家的投资审查，从而大幅提升和扩大政府监管范围。据悉，监管重点将放在关键技术领域，如芯片、人工智能、云计算、网络安全及基础设施。

如果该计划得以实施，无疑将进一步打击中德经贸关系，阻碍互惠互利的投资机遇。 德国方面试图重塑中德经贸关系，仅考虑自己一方利益，中国政府当然不会坐视不管；更重要的是，即便面对目前复杂的环境，中国对德投资仍在增加，哈贝克计划将首先损害德方利益。正因如此，德国投资限令尚未成形，就已经引发德国商界担忧。

除了德国，欧盟和英国也在就投资限令进行评估。

本文译自《中国日报》8月20日社论

原标题：'De-risking' should not be de-sinicization

出品：中国日报社论编辑室

编译：曹静 编辑：李海鹏

责编：张靖雯

关键词：